you can add a load resistor in parallel with the light bulb to pull the total resistance down to the correct level, but it would heat up substantially.
How much of a difference in resistance are we talking here?
-----
EDIT: Wow, forgive my not-reading-the-post-ness...
using an ohm-meter, measure the resistance of the original turn-signal bulb filament...
measure the resistance of the filament of the corner bulb that you'll be using instead...
Then find the value of a load resistor to put in
parallel with the corner bulb. The equation you'll want to use for this is as follows...
placing a resistor (of the value found using this equation) in
parallel with the corner bulb will make a circuit equivalent to the original turn-signal bulb
you can use the closest standard value available in a common series and it should still work decently well... be sure to get a resistor designed to dissipate sufficient power or it'll heat up and melt! (your load resistor will need to handle more power than the bulb itself in most cases!)
measure the resistance of the 2 bulbs and post the results here