I suspect a logger issue, as the car shouldn't even run without the CAS working. The RPM signal in the ECU is generated by the CAS, whereas the dash tach is driven by the output of the ignition coils, and that TACH signal isn't necessary for the RPM to be shown on the logger.
A 1990 ECU isn't going to make any difference either, as the CAS signals are the same. The 1990 ECU is only a problem if you have a bad transistor or coilpack, since you will never get a CEL 44, because the tach pulse polarity is wrong. That still won't keep the car from running right, or the correct RPM from showing on the logger.