Ive seen these installed in a JDM clip.
You're correct about cutting the dash.
If installing it properly, the whole flat "base in front of our badge needs to be removed.
Once that is cut out, there "should" be holes in the plastic bracing of the dash to install this into.
Regards,
-Shawn